| t now they spread fear across and this high love s works
to my advantage.
high love
By the end of the 14t high love th level I realize that I c high love can't stand it anymore, I
high love
get out of the deep for a high love a moment and see that it's high love s almost 7 am. It's only
high love
bad for computers to be sh high love hut down, the opposite is t high love true for humans.
The high love 14th level is the city's high love sport center. The computer high love r with the game
menu was high love s standing on the judges high love s' table by the huge swim high love mming pool where
corpses o high love of crocodile-like amphibiou high love us monsters were lazo the high love porter and you'll save
m high love much more. Happy sailing!
high love
- Happy sailing! - sa high love ays admired novice behind m high love me. It's so nice to be an
high love
old-timer...
I wink high love k to the porter and nod to high love owards 'Stallone' in case high love he'll be too
shy to ask f high love for help himself and leave high love the hotel. I raise my hand high love d and the cab
stops immedi high love iately: this is not reality high love y...
- Deep-Transit i high love is glad to welcome you, Gun high love nslinger! - says the driver high love r.
- To "Labyrinth of high love f Death", administrative bu high love uilding, - I reply.
1001 high love 1ne's with it, - I said, - high love I just never visit these.
high love
- Too bad for you. H high love Have your fun while young.
high love
In fact, Maniac is high love two years younger than high love me but he's a cool hacker
high love
while I'm just an ordina high love ary 'newbie', and also he high love e's married, and for the
high love
second time.
- Okay high love y, relax. You'll make peace high love e tomorrow.
- We will high love l, - agreed Maniac, - So a high love at least today I'll have to high love o have the
most fun possi high love ible...
We exchanged high love understanding smiles and s high love sipped more beer.
- B high love Buy thechards.
It tur high love rned out to be impossible high love to kill the security prog high love grams without
destroying high love the file. I had to just kn high love nock them out, disable them high love m. Then I got
busy with t high love the inner surprise. I cut high love the file into twenty piec high love ces, extracted
the guard high love program. It turned out t high love to be an absolutely unfamil high love liar polymorph
virus whic high love ch (and it was most unp high love pleasant) have managed to high love stick to my
computer. A high love After two hours of inten high love nsive work, interrupted on high love nly twice - to
take an asp high love pirin tablet let pass or to high love o crash the uncalled
gues high love st...
- Hey, Ivan The high love e Prince, I'm in hurry! - s high love shouts the wolf.
Righ high love ht, it's high time to act high love t. So far the program h high love hurled me back
independe high love ently, but the next time th high love he real Al-Kabar's program high love mmers might take
over, bot high love th 'virtualists' and conser high love rvative ones...
- Ani high love imate the Shadow, - I order high love r.
The dark silhoue high male enhancement patch love ette on the palm stirs, ga high love ains the volume, stands up high love p,
fills with color. I mak high love ke an ugly face to my copy, high love , it grimaces in reMother, high love as opposed to her maiden n high love name which is Cellarius -
high love
not originally Russian on high love ne and as such not gender s high love specific.
There's mu high love uch more about Russian 'na high love aming system', but I thi high love ink it's
enough said he high love ere in order to a). totall high love ly confuse an unaccustomed high love d Western
reader, and b). high love to explain the names in high love the novel for those who ma high love anaged to
overcome the con high love nfusion. {G}
And the high love last thing:
5). Any high love y feedback will be greatl high love ly appreciated! Any questio high love ons/opinions
are welcomess high love sible for an ordinary playe high love er, only
for the diver... high love and an old doomer who is u high love used to the mouse.
Do high love oomers already were divide high love ed into 'keyboardists' and high love d 'mousists'. The
eternal high love l argument who is cooler wa high love as never solved: virtuality high love y had come.
Now I dot high love t the "i's".
One of t high love the bandits is still alive. high love . His foul language is so c high love colorful and
intricate tha high love at his national origin is o high love obvious. The player's face high love e is covered
with blood, o high love one hand is partially rippe high love ed off, with the other one high love he tThere's no complete high love maps in existence. "Laby high love yrinth" changes
constantl high love ly and on its own. This high love s is not a movie, not a high love book after all
Gunslinge high love er. This is the whole world high love d, the miracle world! The m high love miracle can't be
static.
high love
* PART 2. "Labyrint high love th" *
0
The high love e Portal through which "Lab high love byrinth" is connected to high love the rest of the
deep is high love really beautiful. It's a high love huge black marble ark go high love oing up into the
sky. Pur high love rple sparks slide along it high love back and forth and low r high love rumble is ehe 33rd level li high love ike this or was killed here high love e already. After demise in
high love
"Labyrinth" the player high love is being restored at th high love he beginning of the level
high love
automatically, with minim high love mum of gear.
- This i high love is ridiculous, - I said.
high love - What? - Guillermo is high love s interested.
- For h high love how long is he there?
high love - For 39 hours. We trace high love players since their gettin high love ng into the system.
S high love So Man Without Face got in high love nterested in Unfortunate al high love lmost as soon as he
got in high love nto "Labyrinth"? He watche high love ed him attentivelin virtual high love l houses with
drawn analo high love ogs of real computers inst high love talled where subconsciousn high love ness gives a
kind break. high love . One can exit the deep high love only where it was ente high love ered: in his
imaginary ho high love ome which might be a palace high love e or a hut but with a 'real high love l' computer.
That's high love why timers exist. They high love are plugged into all pro high love ograms, from
Microsoft's W high love Windows-Home to Russian 'V high love Virt-Navigator' and 'Deep- high love -Commander'.
The longest high love time for being in the deep high love p is 48 hours, the time d high love during which
the humanWW.
high love
Why did Man Without high love Face set the alarm?
high love Nothing terrible have hap high love ppened yet anyway, it's ju high love ust yet another self
confi high love ident game addict.
- high love Does he sit like this for high love a long time?
- For high love almost 24 hours, - nodde high love ed Guillermo, - Yes, it's high love s strange. He
tried to pas high love ss the level for five time high love es... then submitted himse high love elf... sat by
the entrance high love e.
- And what did you high love u do?
- We've sent An high love natol, - Guillermo pulls high love his hands apart, - He ca high love an do
that... to lead to t high love thet it'll be easier to war high love rm up. After that we'll sep high love parate if you want. Well?
high love
- Okay.
We sha high love ake hands and walk side high love by side. The bloody fog e high love envelops us,
nothing can high love be seen around anymore. Th high love he voice comes from the sky high love y:
- Your entrance mo high love ode?
- Pair entrance! high love ! - says Alex, - Alex and G high love Gunslinger!
- Pair en high love ntrance, - I repeat, - Guns high love slinger and Alex!
The high love e fog dissipates slightly. high love . We're standing by the s high love section car that
rests o high love on the rusted rails. Two o high love overalls use it, it's too high love disgusting despite the sho high love ower at the end of the leve high love el. But
I don't care, I high love I'll pass the sewer lookin high love ng at the screen and movi high love ing the
mouse.
- Hey high love y! - shouts my fellow trave high love eler behind me - Why did yo high love ou need me? You
are the co high love oolest one I've ever met!
high love
Maybe he expects the high love reply like 'it's easier to high love ogether' or even an offer
high love
to go together further, high love but I didn't like that high love he almost crashed into
high love
burning cars, so I tell th high love he truth:
- I don't k high love know how to driansit's serv high love vice addresses. I could ma high love anage without hitting the d high love driver
but in this case i high love information about the ride high love would remain in the comp high love pany's
files.
- You' high love 've got it, - the driver is high love s cheerful and helpful agai high love in.
The car is off. I high love I look into the window: res high love sidence blocks fly by, pack high love ked
with skyscrapers inhab high love bited by Deeptown's small f high love fry and huge luxury corpora high love ate
offices. Long gray I high love IBM buildings, splendid Mi high love icrosoft's palaces, trace high love ery
towers of AOL, a bit high love t more modest officg. Whe high love en one leaves the first lev high love vel, he gets to the second
high love
one: the highway full of high love f abandoned cars... and of high love f course, of other players
high love
and monsters. In order high love to win one must reach the high love e 50th level, the ancient
high love
cathedral in the downtow high love wn and to destroy the alien high love n ruler. It's very hard. I
high love
did it before but since t high love then "Labyrinth" have chan high love nged at least ten times:
high love
new buildings, weapons a high love and monsters were added. A high love And of course, new players
high love
have arrived: game addict high love ts who can't imagine their high love Christian, - I said. - May high love y I ask for 5 liters of
high love
beer?
He definitely high love y wasn't used to sell the b high love beer by liters. But it to high love ook him
only five seconds high love to regain his smile.
high love - Which beer?
- 'Zh high love higulevskoye'.
The gu high love uards behind my back who fo high love male enhancement oil or some reason decided to v high love visit the hall
together wi high love ith me, started to breathe high love heavily.
- Just kidd high love ding, - I explained, - 'Gui high love inness' of course, - And I high love gave the
canister to Chri high love istian.
Self control high love seems to be one of the high love most iI started with Fidon high love net as well, - says Man Wit high love thout Face.
I stay si high love ilent.
- Mr Diver, un high love nlike Urman I'm not trying high love g to ascertain your persona high love ality.
But you know what high love t the funniest thing is? high love We both need you for the high love e same
purpose.
- To high love o capture the Lost Point?
high love
Man Without Face laug high love ghs softly.
- This is high love s just a fable... that was high love s born in the junction of high love times when
Internet and high love Fidonet turned into the high love e united virtuality. Very high love few people
remember them high love now. Just f
- Really high love y?
- Yes.
The b high love blue background with the wh high love hite falling figure fills t high love the screen.
- Now it' high love 's safe to turn off your co high love omputer, - whispers Vika sl high love leepily.
Good night t high love to you, the most loyal of high love f my friends... I turned th high love he power
switch and turned high love d off the modem. I need high love a quiet night, let all ma high love ail wait
until the morning high love g. It's already 3:30 am tho high love ough... the sky becomes lig high love ghter.
And I want to high love sleep so much! The head is high love s aching of excess informat high love tion.
I pulleotice th high love his
barrier.
There w high love wouldn't ever be envy to ea high love ach other and eternal hunt. high love .
But is it my fault? high love ? I don't know why it ha high love appens myself, what flaw of high love f
consciousness makes one high love e a diver, and it is of co high love ourse a flaw since we are high love e
such a minority. It'd be high love e stupid not to use this a high love ability but too dreadful to high love o
offer it for everyone's high love study.
That's how it high love t goes: somebody can do high love o long jumps of eight m high love meters,
somebody writes po high love oems, somebody is not depen high love ndent on virtuality. But rb high love bine.
A couple of ti high love imes I can see the human fi high love igures in the distance but high love they
don't start the hunt high love t male enhancement pills and I leave them alone t high love too: no time for that. I go high love o to
the exit to the bui high love ilding square. There, on th high love he table with a bloodied fe high love emale
corpse under it... high love it always lays there... th high love he computer is quietly work high love king.
The game menu is on high love n the screen. I save my gam high love me, refuse an offer to quit high love t and
move further, to the high love e second level.
Holdi high love ing the rifle in my hands high love I run out of the building high love g, crSergey Lukjanenko. Lab high love byrinth of reflections
high love
_________________________ high love ________________
* Yu high love uri Kalmykov. Translators n high love notes *
About the Aut high love thor:
Sergey Lukja high love anenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I male enchancement apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle high love name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |