| - For the hub 5-0-83,207... - said Maniac, - For old g viagra soft tabs good 'Fido'...
We drank in silen viagra soft tabs nce and without touching glasses, like viagra soft tabs e we would for the
dead.
- Ever viagra soft tabs rything changes, Shurka, - I said quie viagra soft tabs etly. - cardura It was a 'network of
friends viagra soft tabs s', the chat about just anything, e viagra soft tabs envy at the Internet, profanity
tow viagra soft tabs wards Microsoft. But now there's n viagra soft tabs neither Internet nor Fidonet, only
viagra soft tabs
virtuality, and Windoze is the best viagra soft tabs program for it.
- They're hack viagra soft tabs k-workers, - proclaimed Maniac stubbo viagra soft tabs o wouldn't ever be envy to each other viagra soft tabs and eternal hunt.
But is it my viagra soft tabs fault? I don't know why it happens viagra soft tabs s myself, what flaw of
consciousness viagra soft tabs makes one a diver, and it is of cou viagra soft tabs urse a flaw since we are
such a min viagra soft tabs nority. It'd be stupid not to use this viagra soft tabs s ability but too dreadful to
offer viagra soft tabs it for everyone's study.
That's viagra soft tabs s how it goes: somebody can do lo viagra soft tabs ong jumps of eight meters,
somebod viagra soft tabs dy writes poems, somebody is not depen viagra soft tabs ndent on virtuality. But why, why
it' viagra soft tabs 's so few of us, socover the drowning viagra soft tabs g person with a non transparent cover viagra soft tabs so that he
would not bother the rest viagra soft tabs t of the swimmers.
- Please trac viagra soft tabs ce his channel anyway...
- It's viagra soft tabs very hard, - Guillermo points at the viagra soft tabs e city outside with imposing
gesture, viagra soft tabs , - Now there's 2036... excuse me, 2 viagra soft tabs 2035 players already... This is
2035 viagra soft tabs 5... no, now 2037 phone lines. All tha viagra soft tabs at is delivered to 28 main servers,
viagra soft tabs
then is being divided into levels viagra soft tabs and processed by our own and rent viagra soft tabs ted
computers on all continents. We viagra soft tabs slators notes *
About the Auth viagra soft tabs hor:
Sergey Lukjanenko, 30, viagra soft tabs is one of the today's most popular viagra soft tabs r Russian
Sci-Fi writers. His firs viagra soft tabs st works were published in 1988. viagra soft tabs Currently his
bibliography includes viagra soft tabs more than 40 titles of novels and sh viagra soft tabs hort stories. The
Author defines his viagra soft tabs s genre as the "hard action science viagra soft tabs fiction", but all his
works also hav viagra soft tabs ve a very well defined philosophical a viagra soft tabs aspect. The novel offered
to your at viagra soft tabs ttention was written in 1997 and becam viagra soft tabs me the real 'cult boours...
I cl viagra soft tabs losed and opened back my eyes. The pic viagra soft tabs cture is before me: the chasm,
the t viagra soft tabs thread, the buildings in the distanc viagra soft tabs ce. Just funny... Looking where I
s viagra soft tabs step, I started to shift my feet along viagra soft tabs g the thread carefully.
It's jus viagra soft tabs st a picture. It's no gravity there, t viagra soft tabs the drawn body can't have a
center o viagra soft tabs of gravity. Just step on the thread a viagra soft tabs and everything will be okay...
Funny viagra soft tabs y thing, as it turned out, the bottom viagra soft tabs m of the chasm is not drawn at all,
m viagra soft tabs meaning that it was me, my mind which viagra soft tabs h aing and will not
become a movie c viagra soft tabs character. Dmitry himself just wante viagra soft tabs ed to create a pleasant
meditation viagra soft tabs background for his computer, and he viagra soft tabs did, let it circulate along
the Net viagra soft tabs and didn't suspect anything for two m viagra soft tabs more weeks.
But then, one day so viagra soft tabs ome Ukranian guy looked at the colorfu viagra soft tabs ul plays of the
Deep program, shrug viagra soft tabs gged and launched his favorite gam viagra soft tabs me - Doom: drawn
corridors and bui viagra soft tabs ildings, terrible monsters and brave h viagra soft tabs hero with a shotgun in
his hand. A s viagra soft tabs simple 3D game, the wh
the latter's lo viagra soft tabs ove to tell the old {'long bearded'} a viagra soft tabs anecdotes...
Despite the whistle viagra soft tabs es and shouts the guy finishes tellin viagra soft tabs ng his anecdote
and runs from the st viagra soft tabs tage looking around in a primed way. viagra soft tabs Lonely applause can
be heard: geez, viagra soft tabs , who could imagine... I look around f viagra soft tabs for the bar, it's in the
far corner o viagra soft tabs of the park. The girl gives me a bottl viagra soft tabs le of beer without a word.
- Th viagra soft tabs hanks.. - I make a sip. The ice cold viagra soft tabs d 'Heineken' raises my spirits
instan viagra soft tabs ntly.
One more guy ascends the viagra soft tabs stauarreled? She have just... deci viagra soft tabs ided to
visit Mommy... well okay, we viagra soft tabs have quarreled a little..
- Why viagra soft tabs y so?
- Ah... I've passed the re viagra soft tabs ed light...
I nodded: it's very viagra soft tabs difficult to live in the deep and be viagra soft tabs married. What
the hell betrayal is viagra soft tabs in visiting the virtual brothel? It's viagra soft tabs s all unreal there!
But Maniac's viagra soft tabs s spouse got hurt anyway...
We viagra soft tabs sat by the table, Maniac searched t viagra soft tabs the fridge, got the pack of
frank viagra soft tabs ks, a piece of cheese, then brought tw viagra soft tabs wo huge clay glasses frrsion into virt viagra soft tabs tuality.
They break the security time viagra soft tabs er, sometimes by themselves, sometimes viagra soft tabs s using some
hacker's program, they c viagra soft tabs cut off their guaranteed retreat and d viagra soft tabs dive to the very
bottom.
It's viagra soft tabs the divers who drag them back. A viagra soft tabs All big game centers have
communi viagra soft tabs ication with somebody of us. The bi viagra soft tabs iggest ones even keep anonymous
emp viagra soft tabs ployees on permanent contract. It's viagra soft tabs cheaper to pay us than relatives of
viagra soft tabs
the player who died of exhaustion.
viagra soft tabs
I was looking at Unfortunate. viagra soft tabs . He are attached:
-ovich, -evich f viagra soft tabs for man's middle name (yeah, they a viagra soft tabs are gender specific!),
-ovna, evna f viagra soft tabs for female's middle name.
Exampl viagra soft tabs les: Petrovich Alekseevich - men's
viagra soft tabs Petrovna Alekseevna viagra soft tabs - women's.
Also, the last name viagra soft tabs es of the Russian origin are gender s viagra soft tabs specific too. To
women's form the end viagra soft tabs ding -a is usually attached: Kalmyko viagra soft tabs ov for me becomes
Kalmykova for my viagra soft tabs y Mother, as opposed to her maiden nam viagra soft tabs me which is Cellarius -
not original viagra soft tabs lly Russian one and as s, the user of viagra soft tabs Fidonet... this one existed some time viagra soft tabs e ago.
- Maybe I've heard about viagra soft tabs t that... Is it about the guy who was viagra soft tabs killed by
electric shock being in viagra soft tabs virtuality? And his consciousness s viagra soft tabs somehow stayed
alive in the Net?
viagra soft tabs - Yes. The youth with a pale face a viagra soft tabs and burned clothes who asks everybody
viagra soft tabs
whom he meets to report to the 1 viagra soft tabs 13th Moscow hub that the point 666 viagra soft tabs was
lost... And about the Invisible viagra soft tabs Boss?
- Give me the chair, - I viagra soft tabs rise from the cold concrete floor.
viagra soft tabs -cal bomb of extreme
power.
viagra soft tabs Where the mirror fell, the lake viagra soft tabs appears and starts widening. Some
viagra soft tabs
guards run into it and 'drown', dis viagra soft tabs sappear without a trace. Others stop viagra soft tabs p on
the bank helplessly. All comm viagra soft tabs channels are blocked completely in th viagra soft tabs his area
of virtuality. It'll be impo viagra soft tabs ossible to pass here for at least two viagra soft tabs more hours,
then the lake will dry.
viagra soft tabs
- Where have you got these thin viagra soft tabs ngies? - asks the wolf.
- From viagra soft tabs Maria The Skillful, - I answer afte viagra soft tabs er a second of hesitatioehind the sh viagra soft tabs helves, two chairs by it. We
sit do viagra soft tabs own.
- Invisible Boss is the tal viagra soft tabs le of the same times. - says Man viagra soft tabs Without
Face. - Boss was the higher viagra soft tabs step in Fidonet hierarchy. It was b viagra soft tabs boss to whom
those who wanted to bec viagra soft tabs come points and down under the
wall.
viagra soft tabs
- Do you want me to calm you do viagra soft tabs own?
His voice is ice cold and d viagra soft tabs doesn't promise anything good.
I viagra soft tabs I sit down on the floor, squeeze my he viagra soft tabs ead with hands and whisper:
- As viagra soft tabs ssholes... Fucking assholes..
- viagra soft tabs We donnd weapons, defense gear, firs viagra soft tabs st-aid sets and food in
the station b viagra soft tabs building. When one leaves the first le viagra soft tabs evel, he gets to the second
one: the viagra soft tabs highway full of abandoned cars... a viagra soft tabs and of course, of other players
and viagra soft tabs monsters. In order to win one must viagra soft tabs reach the 50th level, the ancient
c viagra soft tabs cathedral in the downtown and to dest viagra soft tabs troy the alien ruler. It's very hard. viagra soft tabs I
did it before but since then "Lab viagra soft tabs byrinth" have changed at least ten t viagra soft tabs times:
new buildings, weapons and mo viagra soft tabs onsters were added. And oI won't be a viagra soft tabs able to drink my
beer in peace.
viagra soft tabs I dragged out a pile of small notes viagra soft tabs from the right pocket of my jeans
viagra soft tabs
and started to examine it. The guards viagra soft tabs s' breathing became faster again.
viagra soft tabs Shit, do I really look that lousy?! viagra soft tabs !
A thick pack of hundred thous viagra soft tabs sand rouble notes emerged from the viagra soft tabs left
pocket. I put three notes on th viagra soft tabs he bar, took the mug and turned around viagra soft tabs d.
Have anybody really stood viagra soft tabs here? No, looks like I was imag viagra soft tabs gining
things...
Having seated viagra soft tabs by the right, behind the shelf with viagra soft viagra soft tabs tabs Mac software. Illiquid stuff,
only viagra soft tabs a few people now use these comp viagra soft tabs puters. There were humans and
Ne viagra soft tabs eanderthals, then IBM and Apple. Stub viagra soft tabs evolution branches aren't casodex viable. The viagra soft tabs e
small table piled with papers is be viagra soft tabs ehind the shelves, two chairs by it viagra soft tabs t. We
sit down.
- Invisible Bos viagra soft tabs ss is the tale of the same times. viagra soft tabs - says Man Without
Face. - Boss was viagra soft tabs s the higher step in Fidonet hierarc viagra soft tabs chy. It was boss to whom
those who wa viagra soft tabs anted to become points and down under viagra soft tabs r the
wall.
- Do you want me to viagra soft tabs o calm you down?
His voice is ic viagra soft tabs ce cold and doesn't promise anything g viagra soft tabs good.
I sit down on the floor, s viagra soft tabs squeeze my head with hands and whisper viagra soft tabs r:
- Assholes... Fucking asshole viagra soft tabs es..
- We don't care about your viagra soft tabs pranks in the Deep, diver. The theft viagra soft tabs is bad,
but it was high time for Urm viagra soft tabs man to get knocked on the nose.
viagra soft tabs I'm whining quietly, rocking from sid viagra soft tabs de to side.
Man Without Face ign viagra soft tabs nores my performance.
- The crim viagra soft tabs me always sausage the decent Moscow 's viagra soft tabs servelat' {raw-smoked
hard sausage} viagra soft tabs } and a real ham. And also... well, I' viagra soft tabs 'll buy the coffee maker.
Down with viagra soft tabs instant coffee!
When for the f viagra soft tabs first time in two days I started to s viagra soft tabs shave and cut myself
quite tangibly, viagra soft tabs New Russian's fantasy suggested me t viagra avodart soft tabs to get 'Shick-Protector'
also. Nothin viagra soft tabs ng else could come into my mind after viagra soft tabs that, just some messy ideas
about th viagra soft tabs he second phone line and second modem viagra soft tabs m - in order for Vika to be able
to viagra soft tabs download mail and do some wo new
cl viagra soft tabs lubs, price lists of some small tradi viagra soft tabs ing company, the letter from Maniac viagra soft tabs c
sent in the morning...
- Dele viagra soft tabs ete everything, - I said sitting by t viagra soft tabs the computer. I plugged the
suit i viagra soft tabs in and put on the helmet. - Vika, con viagra soft tabs nnect to Deeptown... through the
spa viagra soft tabs are channel. Person number seven.
viagra soft tabs I didn't use this connection for viagra soft tabs at least three months, as well as th viagra soft tabs he
'person number seven': steel col viagra soft tabs lored suit, black shirt, a necktie, viagra soft tabs , high
leather boots, slim agile bo viagra soft tabs ody, swar aim my rifle at him. The g viagra soft tabs guy stops, he wasn't ready for a
trap viagra soft tabs p now, at the very end of the level... viagra soft tabs .
- Get in! - I motion at the Fo viagra soft tabs ord with my rifle's barrel. Looks like viagra soft tabs e the
player doesn't understand me. viagra soft tabs I can't see the face from behind his viagra soft tabs mask but
even if I could, the draw viagra soft tabs wn face will say nothing about his nationality but
he doesn't look like Russian.
- Get into the car and drive!
He understands, the interpreter program have kicked in. He approaches
slowly, opens theSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous cialis sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |