| abandoned cars... and of course, of other viagra jelly r players
and monsters. I viagra jelly In order to win one must re viagra jelly each the 50th level, the an viagra jelly ncient
cathedral in the do viagra jelly owntown and to destroy the a viagra jelly alien ruler. It's very hard. viagra jelly . I
did it before but since viagra jelly e then "Labyrinth" have cha viagra jelly anged at least ten times:
viagra jelly
new buildings, weapons an viagra jelly nd monsters were added. And viagra jelly d of course, new players
ha viagra jelly ave arrived: game addicts wh viagra jelly ho can't imagine their lives viagra jelly s without shooting on
the s viagra jelly streets of Twilight City.
viagra jelly It's an interestingi viagra jelly ied. What
the hell betraya viagra jelly al is in visiting the virtua viagra jelly al brothel? It's all unreal viagra jelly there!
But Maniac's s viagra jelly spouse got hurt anyway...
viagra jelly We sat by the table, viagra jelly , Maniac searched the fridg viagra jelly ge, got the pack of
fran viagra jelly nks, a piece of cheese, then viagra jelly n brought two huge clay glas viagra jelly sses from his room.
I fille viagra jelly ed them with beer solemnly.
viagra jelly
- Gee, it's really 'G viagra jelly Guinness'... - admitted Ma viagra jelly aniac drawing the letter
'M viagra jelly M' on the thick foam.
viagra jelly - For the Love, Shurka.
viagra jelly - Um-gm... - Maniac said viagra jelly d gloomily and
at home imme viagra jelly ediately mean that we quarr viagra jelly reled? She have just... d viagra jelly decided to
visit Mommy... w viagra jelly well okay, we have quarreled viagra jelly d a little..
- Why so? viagra jelly ?
- Ah... I've passed viagra jelly the red light...
I no viagra jelly odded: it's very difficult t viagra jelly to live in the deep and be m viagra jelly married. What
the hell bet viagra jelly trayal is in visiting the vi viagra jelly irtual brothel? It's all unr viagra jelly real there!
But Maniac viagra jelly c's spouse got hurt anyway.. viagra jelly ..
We sat by the ta viagra jelly able, Maniac searched the f viagra jelly fridge, got the pack of
viagra jelly
franks, a piece of cheese, viagra jelly rick wall. The blue above i viagra jelly is the sky. Blue pants - jea viagra jelly ans.
The world submer viagra jelly rged and wasn't going to su viagra jelly urface back. It was so avodart much viagra jelly h
more interesting in the d viagra jelly deep. Even if it was yet not viagra jelly t available to everybody,
i viagra jelly intellectual elite swore it' viagra jelly 's allegiance to the new Emp viagra jelly pire.
To the Deep.
viagra jelly
11
It was midni viagra jelly ight when I finally clean viagra jelly ned the computer up from viagra jelly the
postcard virus and pac viagra jelly cked the bagged file (in vir viagra jelly rtuality it'll look like the viagra jelly e
ordinary diskette now). viagra jelly . The head program. I
j viagra jelly just have time to say: "Vika viagra jelly a, freeze" to prevent the ca viagra jelly areful Windows-Home to
resi viagra jelly ist the change.
For a viagra jelly long time wasn't I in the w viagra jelly wolf's hide, since when virt viagra jelly tuality just
appeared and e viagra jelly everybody had fun with morph viagra jelly hing. Luckily, I don't have viagra jelly to stand
on all fours, I viagra jelly change only visually. I tak viagra jelly ke off the sword, give it t viagra jelly to the
new Ivan The Prince, viagra jelly , he grabs the weapon and ju viagra jelly umps onto my shoulders.
viagra jelly - Come on, you lazy sack viagra jelly k of bones! - he shouts hit viagra jelly tting my sides with
his he viagra jelly ee Brief pause, then he viagra jelly smiles, Somebody have expla viagra jelly ained him.
- Oh, the R viagra jelly Russian tales' hero! Are you viagra jelly u Russian yourself?
- viagra jelly Does it really matter?
viagra jelly - You're absolutely right viagra jelly t... Well, Mr Diver, as fa viagra jelly ar as I understand,
you pe viagra jelly enetrated our block illegall viagra jelly ly...
- Oh really?! - viagra jelly I'm in shock. - To be hone viagra jelly est, I just was looking for viagra jelly a
job. I saw your ad, cros viagra jelly ssed the bridge... obeyed th viagra jelly hose strange guards...
viagra jelly One-one.
Friedrich U viagra jelly Urman viagra soft tabs clasps his hands:
viagra jelly - Oh, sure! We Prince, I' viagra jelly 'm in hurry! - shouts the wo viagra jelly olf.
Right, it's high viagra jelly time to act. So far the viagra jelly e program hurled me back viagra jelly k
independently, but the ne viagra jelly ext time the real Al-Kabar's viagra jelly s programmers might take
o viagra jelly over, both 'virtualists' and viagra jelly d conservative ones...
viagra jelly - Animate the Shadow, - I viagra jelly order.
The dark sil viagra jelly lhouette on the palm stirs, viagra jelly , gains the volume, stands viagra jelly up,
fills with color. I ma viagra jelly ake an ugly face to my copy, viagra jelly , it grimaces in return.
viagra jelly - Move the Shadow. Look viagra jelly for the password, - I order viagra jelly r adesert, I'm at home, by viagra jelly the keyboard. I had to
viagra jelly
type the command:
dee viagra jelly ep
[Enter]
The viagra jelly multicolor whirlwind flash viagra jelly hes out above the desert im viagra jelly mage. For one
more second viagra jelly I could see the screens, t viagra jelly the soft cushion inside th viagra jelly he helmet,
then the conscio viagra jelly ousness began to drift. Th viagra jelly he brain tried to resist, viagra jelly but no
use, the deep progr viagra jelly ram affects everybody.
viagra jelly But there are some people viagra jelly e - one out of 300.000 - th viagra jelly hose who don't lose
the lin viagra jelly nk with reality completely. viagra jelly Those who can sand is und viagra jelly der
the feet now. It's very viagra jelly y hot, and wind blows make viagra jelly me to narrow my eyes. The
viagra jelly
chasm nearly 100 meters wi viagra jelly ide is ahead, and the Easte viagra jelly ern styled city can be
se viagra jelly een on the opposite viagra jelly side. Minarets, dome viagra jelly es, everything in
orang viagra jelly ge-yellow-green colors. Pret viagra jelly tty nice. Not far away from viagra jelly m us there's a...
well, l viagra jelly let's call it the "bridge" viagra jelly across the chasm: the thr viagra jelly read, thin as a
string. One viagra jelly e its end is on the city wal viagra jelly ll, the other is being held viagra jelly in the hand
of the ugly st viagra jelly tone- Theft.
- Who's t viagra jelly the customer?
I just s viagra jelly shrug. The answer is as rhe viagra jelly etoric as the question. The viagra jelly customers
don't like to di viagra jelly isclose themselves.
- viagra jelly Let's give it a try, - deci viagra jelly ides the wolf, - Are you rea viagra jelly ady?
- Quite.
- viagra jelly Let's go.
I scramble viagra jelly onto the wolf's back and viagra jelly he runs through the for viagra jelly rest in
relaxed pace. I ins viagra jelly stinctively duck the tree br viagra jelly ranches, the wolf snickers. viagra jelly Let
him have some fun.
viagra jelly In a couple of minutes viagra jelly we leave the forest. The viagra jelly yellow sand is unIn the rea viagra jelly al world my room is the sa viagra jelly ame as in the virtual spa viagra jelly ace. The
difference is thou viagra jelly ugh: it's not a warm Deept viagra jelly town's summer evening behind viagra jelly d the
windows but the rainy viagra jelly y St. Peterburgh autumn. It' viagra jelly 's drizzling outside, the ca viagra jelly ar
honks in the distance. I viagra jelly I opened the fridge and to viagra jelly ook a can of Sprite. Let's
viagra jelly
really drink... I couldn't viagra jelly t resist the urge to look viagra jelly from the balcony. Of
cou viagra jelly urse, the empty can that I t viagra jelly threw out into the street in viagra jelly n virtuality, is not
there. viagra jelly . Well, let's eliminate the viagra jelly diffs:
- You who came viagra jelly e as a wolf, remember his fa viagra jelly ate!
Bingo. This is h viagra jelly how he figured out our la viagra jelly anguage: he just heard us viagra jelly s
talking.
Though, he viagra jelly e wasn't smart enough to und viagra jelly derstand whom is he dealing viagra jelly with...
The monster t viagra jelly turns into stone again. I wa viagra jelly ait for one more second, viagra jelly then
stand up. The body viagra jelly assembles back together slo viagra jelly owly. The ordinary user woul viagra jelly ld
now wake up in reality b viagra jelly by the reproachfully chirpin viagra jelly ng cardura computer.
Does the viagra jelly security program consider t viagra jelly the existence of did already viagra jelly y, now the car's function is viagra jelly s performed by
the walls of viagra jelly f this building. I still hav viagra jelly ve no connection to Vika.
viagra jelly - So? - I ask getting o viagra jelly out of 'Lancia', - What the viagra jelly hell do you want?
The viagra jelly e driver looks past me. It's viagra jelly s stupid, but I turn around. viagra jelly .
The man without face viagra jelly e stands in the corner of th viagra jelly he warehouse.
A black viagra jelly k cloak length to the floor viagra jelly r, a silver clip in the for viagra jelly rm of the
rose on his ches viagra jelly st, curling hair of some od viagra jelly dd ash color but pretty n viagra jelly natural
looking but inste viagra jelly ead ofed...
Urman fro viagra jelly owns - looks like he's info viagra jelly ormed about something too viagra jelly o. Then
inquires:
- viagra jelly Excuse me, how many servers viagra jelly s did you pass through to co viagra jelly ome here?
- Unfortunat viagra jelly tely, I don't remember.
viagra jelly Urman shrugs.
- How viagra jelly w may I refer to you?
viagra jelly - Ivan The Prince.
Br viagra jelly rief pause, then he smiles, viagra jelly Somebody have explained him viagra jelly m.
- Oh, the Russian t viagra jelly tales' hero! Are you Russian viagra jelly n yourself?
- Does it viagra jelly really matter?
- You' viagra jelly 're absolutely right... Well viagra jelly l, Mr Diver, as fa
windows viagra jelly s. Oh yeah. Lamers you are, viagra jelly , dear "Labyrinth"'s creato viagra jelly ors. You have no
idea what viagra jelly the REAL evacuation is and viagra jelly how do REAL refugees look l viagra jelly like.
I jump over t viagra jelly the skirting and roll do viagra jelly own the embankment. Let th viagra jelly he
overconfident newbies ri viagra jelly ide to the very building. I viagra jelly I'd better do it on my own
viagra jelly
feet... slowly.
This viagra jelly will be more reliable.
viagra jelly
1
The first le viagra jelly evel is simple by definition viagra jelly n. It must be like this in viagra jelly order
for the newbies to viagra jelly o draw themselves into the viagra jelly game our glasses.
- viagra jelly Or this, - Maniac went on, viagra jelly - Do you know "Labyrinth of viagra jelly f Death"?
- Yes, - I s viagra jelly sobered up in an instant.
viagra jelly - I decided to have so viagra jelly ome fun not long ago, and e viagra jelly entered the 17th level
dire viagra jelly ectly. They added so many s viagra jelly stuff there recently! It's viagra jelly s a nightmare of a
game... viagra jelly . well, in brief, I was stuc viagra jelly ck.
- What do you mean viagra jelly n?
- I couldn't pass t viagra jelly to the next level, but with viagra jelly hout passing it the exit
viagra jelly
menu doesn't pop up.
viagra jelly - And?...
- And I viagra jelly was sitting there ference viagra jelly called 'Die here!'
- viagra jelly I started with Fidonet as w viagra jelly well, - says Man Without Fac viagra jelly ce.
I stay silent.
viagra jelly - Mr Diver, unlike Urman viagra jelly n I'm not trying to ascerta viagra jelly ain your personality.
But viagra jelly you know what the funnie viagra jelly est thing is? We both need viagra jelly you for the same
purpose. viagra jelly .
- To capture the Los viagra jelly st Point?
Man Without viagra jelly Face laughs softly.
- viagra jelly - This is just a fable... t viagra jelly that was born in the juncti viagra jelly ion of times when
Internet viagra jelly and Fidonet turned into viagra jelly the united virtuality. Ve viagra jelly ery few - You know my friend viagra jelly d, if I run out of ammo, it' viagra jelly 's the definite order to
r viagra jelly refill my supplies. - Smugn viagra jelly ness of a petty hacker is viagra jelly s in my voice. Quite
plau viagra jelly usible legend: the fact that viagra jelly t my computer have loaded viagra jelly the new portion of
viruses viagra jelly s into my revolver doesn't r viagra jelly reveal the diver in me.
viagra jelly The driver thinks for a w viagra jelly while.
- Let's delay s viagra jelly shooting a little, okay?
viagra jelly I shrug indefinitely. Th viagra jelly he Beard says soothingly:
viagra jelly - We've arrived.
viagra jelly The car really stops by th viagra jelly he unfamiliar buildingwalk a viagra jelly a little.
To find an a viagra jelly adventure for my stupid ass. viagra jelly .
Why the hell did I s viagra jelly share equally with him?!
viagra jelly - Very interesting story viagra jelly y. How does it relate to me viagra jelly I wonder?
Even if my viagra jelly interlocutor has no face I viagra jelly know for sure he's smiling. viagra jelly .
- One has to lose wi viagra jelly ith honor, Mr Diver.
I viagra jelly I haven't lost yet, but he d viagra jelly doesn't know that.
- S viagra jelly Sure, impossibility of bein viagra jelly ng caught is what makes div viagra jelly vers what they
are. - says viagra jelly s Man Without Face, - What a viagra jelly are the program obstacles f viagra jelly for you? - Whip it up to Ma viagra jelly aniac!
A pair of very big and round eyes gazed at me.
- Get out, - said the driver in the same brief manner.
When stopping the next volunteer to earn easy money I kept reminding
myself that I'm not in virtuality where patient Vika will turn the simple
voice command into understandable address.
111
Maniac lives on Vasilievsky [Island] {a district of St.Petersburg}.
Panting, I climbed to the fifth floor: at the time this house was bSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete viagra jelly name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse casodex you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |