| programs, from
Micro viagra osoft's Windo viagra ows-Home to R viagra Russian 'Vir viagra rt-Navigator' viagra ' and 'Deep- viagra -Commander'.
viagra
The longest viagra t time for b viagra being in the viagra deep is 48 h viagra hours, the t viagra time during viagra which
the h viagra human won't d viagra die of starv viagra vation and w viagra water loss. R viagra Reasonable u viagra users always
viagra
set their t viagra timers for le viagra ess though: a viagra a couple of h viagra hours, a day. viagra ... Maniac wh viagra ho set
his t viagra timer for 36 viagra hours was al viagra lready an exc viagra ception. The viagra waking of so viagra omebody who
viagra
have spent viagra two days in viagra the deep is. viagra .... a foul s viagra smelling sigh viagra ht.
Of viagra course it is viagra s possible tr viagra rd yet, it's viagra still too ra viagra are.
- viagra What should viagra I do?
viagra - Treat me w viagra with beer, - viagra smirked Mani viagra iac, - Now y viagra you'll receiv viagra ve a special
viagra
'cure' fro viagra om me, the sp viagra pecial antiv viagra virus. There' viagra 's no hints viagra in it, you viagra u just
start viagra t the .BAT fi viagra ile and it viagra checks your viagra machine. No viagra ote that it' viagra 'll work for
viagra
long, this viagra is not a co viagra ommercial pro viagra oduct, just . viagra ... my person viagra nal insurance viagra e from
my ow viagra wn virus.
viagra - Thanks. viagra .
- Um- viagra -hm.. Lenia, viagra you've nearl viagra ly got into r viagra really big tr viagra rouble.
viagra - Too many viagra hackers were viagra e bred,e.
viagra - Mr Gu viagra uillermo, - I viagra I say respec viagra ctfully but viagra resolutely, viagra , - I'm talk viagra king
about o viagra one certain p viagra problem which viagra h I want to h viagra help "Labyrin viagra nth" to solve viagra e.
I se viagra ee his eyebro viagra ows raised in viagra n surprise.
viagra
- Recen viagra ntly a strang viagra ge accident h viagra have happened viagra d in "Labyrin viagra nth"...
viagra I fall si viagra ilent and w viagra wait for his viagra reaction. Wi viagra illy is obvio viagra ously deep in viagra n
thought.
viagra
- Accid viagra dent? - he viagra nods towards viagra s the window viagra w, - We hav viagra ve thousands viagra s of
accide viagra ents here eve viagra ery day. War! viagra ! Shooting! C viagra Cheerfulness! viagra !
Was M viagra Man mmed sli viagra ightly, the viagra image blurre viagra ed. Then the viagra e hard drive viagra jelly viagra e
started bl viagra linking indic viagra cating system viagra m restart. My viagra y machine is viagra just Pentium viagra m, not
a ' viagra 'serious' one viagra e but I still viagra l can't make viagra up my mind viagra to substitut viagra te it with a viagra a
newer comp viagra puter. It's r viagra reliable enou viagra ugh.
- viagra Good evening viagra g Lenia, - sa viagra aid Vika, - I viagra I'm ready for viagra r work.
viagra - Thanks. C viagra Connect to De viagra eeptown... us viagra se the regula viagra ar channel.
viagra
Modem c viagra chirped diali viagra ing, I put th viagra he helmet on viagra and sat down viagra n.
- 28 viagra 8800 connecti viagra ion, the chan viagra nnel is stabl viagra le, - said V viagra and will gi viagra ive away his viagra rifle before viagra e he dies. Bu viagra ut
I'm too l viagra lazy to searc viagra ch for this t viagra tear-squeezin viagra ng, endlessl viagra ly dying prog viagra gram. I
che viagra eck some mo viagra ore caches viagra one by one viagra e, finding viagra brass-knuckl viagra les which viagra I
immediate viagra ely put on my viagra y left hand, viagra a couple of viagra hand grenade viagra es and finall viagra ly a two
bar viagra rrel carbine. viagra .
A co viagra ouple of time viagra es I can see viagra the human fi viagra igures in the viagra e distance bu viagra ut they
don' viagra 't start the viagra hunt and I viagra leave them a viagra alone too: no viagra o time for th viagra hat. I go to viagra o
the exit t viagra to the build viagra ding square. viagra There, oze i viagra inside.
viagra - I've kill viagra led the virus viagra s on the comp viagra puter...
viagra - You've viagra cardura killed not viagra the virus i viagra itself, but viagra its false viagra 'reflections viagra s'
created b viagra by it especi viagra ially for d viagra distraction. viagra Commonly u viagra used program viagra ms don't
det viagra tect the post viagra tcard yet, it viagra t's still too viagra o rare.
viagra - What shou viagra uld I do?
viagra - Treat m viagra me with beer, viagra , - smirked M viagra Maniac, - Now viagra w you'll rec viagra ceive a speci viagra ial
'cure' viagra from me, the viagra e special an viagra ntivirus. The viagra ere's no hin viagra nts in it, viagra you just
st viagra tart the .BAT viagra T file and i viagra it checks yo viagra our machine. viagra . Noesn't com viagra me uninvited! viagra !
- I w viagra was invited!
viagra
- By w viagra whom?
I viagra I have to sta viagra ake my all... viagra .
- You viagra u don't have viagra the right to viagra o know this n viagra name!
- viagra - I have the viagra right for ev viagra verything, - viagra informs the viagra monster.
viagra And the f viagra fingers clenc viagra ch.
Now viagra w the exit viagra into reality viagra y is expecte viagra ed, as a re viagra esult of the viagra e 'deadly
im viagra mpact', other viagra rwise the bra viagra ains can imag viagra gine the real viagra l pain shock, viagra , with all i viagra its
conseque viagra ences. Only t viagra those suicida viagra al would tur viagra rn off safety viagra y locks of t viagra the deep
pr viagra rogram.
viagra Or the divo viagra o the phone j viagra jack. The sof viagra fa stands by viagra the wall, un viagra nder
the lu viagra uxury carpet, viagra , the small viagra fridge is b viagra by the opened viagra d door to the viagra e balcony.
T viagra The necessary viagra y minimum. Fi viagra ive minutes viagra ago I checke viagra ed what's in viagra the fridge, viagra , so
I'm not viagra t threatened viagra by hunger fo viagra or today.
viagra I turn my viagra y head, to t viagra the left, to viagra the right - viagra the light viagra darkens in viagra my
eyes for viagra r the moment, viagra , but it's on viagra nly a moment. viagra . Nevermind, viagra it happens.
viagra
- Are viagra you okay, Le viagra enia?
T viagra The speakers viagra are set for viagra the full vol viagra lume, I frown viagra n and say:
viagra - Y soun viagra nds better. viagra Having broad viagra der meaning, viagra it changes a viagra an
attractiv viagra ve label into viagra o the warning viagra g: THE Deep! viagra Sharks and o viagra octopuses liv viagra ve here.
It' viagra 's quiet, and viagra d presses, pr viagra resses, press viagra ses by the en viagra ndless space viagra which doesn' viagra 't
really ex viagra xist.
I viagra In general t viagra the deep is viagra kind, in i viagra its own way o viagra of course. I viagra It accepts
viagra
everybody. I viagra It requires j viagra just a little viagra e strength to viagra o dive, but s viagra so much more viagra - to
reach viagra the bottom viagra and to retur viagra rn. The fir viagra rst thing to viagra o remember: t viagra the deep is
viagra
dead without viagra t us. One mus viagra st believe an viagra nd nd soon.
viagra
- Here viagra e is the plan viagra n, - I decid viagra de. - I'll viagra cross the br viagra ridge alone. viagra Then
I'll b viagra bring out the viagra e trophies an viagra nd we take to viagra o our heels.
viagra
- The viagra decision is viagra yours, - agr viagra rees the wolf viagra f.
I wa viagra alk on the sa viagra and, the hot viagra wind doesn't viagra t calm down, viagra it even see viagra ems that
the viagra e grains of viagra sand sting viagra the eyes. Th viagra his is not th viagra he helmet's m viagra merit anymor viagra re
but my br viagra rain feels wh viagra hat I should viagra have been fe viagra eeling in the viagra e real desert viagra t..
The viagra e statue ste viagra eadily comes viagra s closer and viagra becomes mor viagra re and more r viagra real. The
ht viagra the simple fi viagra ile for Adva viagra anced-Word. viagra A couple of viagra smaller
fi viagra iles are at viagra ttached to viagra it though... viagra . security p viagra programs? I viagra launched t viagra the
scanner, viagra , especially viagra developed fo viagra or these type viagra es of surpris viagra ses.
Yu viagra up, just as I viagra I thought: id viagra dentification viagra n programs w viagra which are su viagra upposed to
d viagra destroy the f viagra file if it ge viagra ets to somebo viagra ody else's co viagra omputer.
viagra We know th viagra his far too w viagra well... And a viagra are insured a viagra against it fo viagra or a long tim viagra me
already: viagra identificati viagra ion programs viagra simply can't viagra t see my co viagra omputer. It' viagra 's these
dan viagra ngerous el wa viagra as received? viagra - asks the d viagra driver.
viagra Now it's my viagra y turn to pla viagra ay the game o viagra of silence.
viagra
- I won viagra nder how?
viagra - You kno viagra ow my friend, viagra , if I run ou viagra ut of ammo, i viagra it's the def viagra finite order viagra to
refill viagra my supplies. viagra . - Smugness viagra of a petty viagra y hacker is viagra in my voice viagra e. Quite
pl viagra lausible lege viagra end: the fact viagra t that my co viagra omputer have viagra e loaded the viagra new portion viagra of
viruses viagra into my revo viagra olver doesn't viagra t reveal the viagra diver in me. viagra .
The d viagra driver thinks viagra s for a while viagra e.
- Le viagra et's delay sh viagra hooting a lit viagra ttle, okay?
viagra
I shrug viagra g inill chang viagra ge. The pers viagra son
would ju viagra ust be hung viagra in the void viagra or the world viagra d around him viagra would freez viagra ze like a
ph viagra hotograph dep viagra pending on w viagra what his sub viagra bconsciousnes viagra ss would deci viagra ide. It's t viagra the
same as viagra to cover the viagra e drowning pe viagra erson with a viagra non transpar viagra rent cover so viagra o that he
wo viagra ould not both viagra avodart her the rest viagra of the swimm viagra mers.
- viagra - Please trac viagra ce his channe viagra el anyway...
viagra
- It's viagra s very hard, viagra - Guillermo viagra points at t viagra the city outs viagra side with imp viagra posing
gestu viagra ure, - Now viagra there's 2036 viagra 6... excuse m viagra me, 2035 play viagra yers already. viagra ... This is- viagra - No.
- viagra - Lucky you, viagra - informed M viagra Maniac, - You viagra u see, this i viagra is not just a viagra an ordinary
viagra
virus, it's viagra a postcard.
viagra
I didn viagra n't understan viagra nd and Maniac viagra c explained:
viagra
- A viagra postcard w viagra with return viagra n address. viagra If the vi viagra irus detects viagra s the
commu viagra unication har viagra rdware on the viagra e computer, i viagra it attaches t viagra the second le viagra etter to any
viagra
of yours: viagra a tiny, in viagra nvisible one. viagra ... a postca viagra ard. Without viagra any text but viagra t with
your viagra return addre viagra ess. The let viagra tters leave t viagra together but viagra later, alrea viagra ady from the
viagra
other compu viagra uter, the pos viagra stcard Willy viagra y.
I sh viagra hake his hand viagra d.
- Yo viagra ou said so in viagra nteresting th viagra hings, yes? A viagra About problem viagra ms, divers, viagra help...
- W viagra Willy laughs viagra and waves hi viagra is hands, - B viagra Boom! Boom! T viagra That help?
viagra Very int viagra teresting int viagra terpreter pro viagra ogram, the st viagra trong accent, viagra , parasite wo viagra ords
like Gu viagra uillermo spea viagra aks Russian h viagra himself. One viagra starts feel viagra different to viagra owards the
g viagra guy immediate viagra ely.
- viagra Let's be hon viagra nest, okay? - viagra - I offer. W viagra Willy-Guiller viagra rmo knits his viagra s brow and
n viagra nods. - I'm d viagra diver.
viagra - Yes?- in viagra nquires Willy viagra y politely - viagra And what is viagra thastand. Bu viagra ut just tell viagra me, would yo viagra ou like to ch viagra hange places viagra s with
me? W viagra What is more viagra interesting: viagra : to create t viagra the deep or t viagra to rule it?
viagra
I'm sil viagra lent.
- viagra - Pour me som viagra me beer, - si viagra ighed Maniac. viagra .
1000
viagra
I wa viagra as at Maniac viagra c's place unt viagra til late nig viagra ght, 'Guinnes viagra ss' was follo viagra owed by
'Bal viagra ltic #6', and viagra d for the de viagra essert Shurka viagra a dug out the viagra e Christmas ' viagra 'Kronenburg'. viagra .
Neither Ir viagra rish nor Pete viagra ersburg nor F viagra French beer f viagra failed.
viagra In the dep viagra pth of my so viagra oul I was gl viagra lad that I ha viagra ad opened to viagra somebody. My viagra y
hacker fr viagra from inside, viagra , the huge pa viagra avilion,
the viagra e pool in it viagra ts center wh viagra here shining viagra sleepy fish viagra floats slowl viagra ly. The tabl viagra le
with two viagra armchairs viagra stands nearb viagra by, lots of viagra flowers, I viagra even start viagra feeling
sce viagra ents.
A viagra And nobody.
viagra
Well, l viagra let's wait; I viagra I sit down in viagra n the armchai viagra ir.
A s viagra slight fog be viagra efore my eyes viagra s, an expecte viagra ed one. My co viagra ommunication viagra channel
is viagra s being exa viagra amined. They viagra try to deter viagra rmine where viagra I came from, viagra , the volume viagra of
data I c viagra can receive a viagra and transmit viagra per second, the programs that I have witame, nowhere
else can one steam out his sick emotions like on the gloomy arenas of
'Mortal Combat', hitting his enemy with the heel on his forehead of
thrusting magic spells onto him. Good game, I visit it once or twice a month
but some people never quit the duels. They say that if one doesn't abuse
magic which unfortunately is not available in reality, it is possible to
learn to fight pretty well. I doubt it though: the hit that one feels with
the help of virtuagly:
- We've arrived.
The car really stops by the unfamiliar building: the gray cube without
windows, with the only door, very wide like in the garage and heavily
armored as if in warning - it'll be tough to enter uninvited. Usually these
buildings hide either banal consumer goods warehouses or luxury apartments
inside.
- Let's go? - suggests the driver.
I keep silence.
The Beard hits accelerator without a word and the car jumps directly to
the viagra door.holic and drug addict...
- They say it's much more harmless than alcohol and tobacco.
- They also say chicken are being milked in Moscow...
Roman hesitates, but lights the cigarette anyway.
Shit. Nadya's arguments don't seem to me so crazy anymore.
I drink my mulled wine, Roman smokes anasha {marijuana}. In a couple of
minutes he throws unfinished cigarette down with a knock and says:
- Kiddies' fun. Lap me some wine.
- It's a mulled wine.
- What Sergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and viagra soft tabs to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |