| ce. Just funny... Loo viagra oking where I viagra I
step, I sta viagra arted to shift viagra t my feet alon viagra ng the thread viagra carefully.
viagra It's just viagra t a picture. I viagra It's no gravit viagra ty there, the viagra drawn body ca viagra an't have a
c viagra center of gra viagra avity. Just st viagra tep on the th viagra hread and ever viagra rything will b viagra be okay...
F viagra Funny thing, viagra as it turned viagra out, the bott viagra tom of the cha viagra asm is not dra viagra awn at all,
m viagra meaning that viagra it was me, my viagra y mind which a viagra added the moun viagra ntain river d viagra down there.
S viagra Somebody else viagra could see tre viagra ees or lava fl viagra lowing.
viagra Now, when my viagra y subconsciou viagra usness doesen viagra who have trie viagra ed the virtua viagra al sex? Their
viagra
psyche is... viagra . different. N viagra No normal male viagra e will ever sa viagra atisfy them!
viagra
I nodded viagra d, even if I viagra couldn't rea viagra ally imagine viagra women went c viagra crazy about
viagra
virtual sex. viagra I could imag viagra gine the men viagra though, many viagra y got crazy viagra over that,
viagra
that's why viagra I didn't hur viagra rry to try it viagra t. Experiments viagra s with adventu viagra ure thirsty
viagra
girls is one viagra thing, but viagra the professio viagra onals from vi viagra irtual brothel viagra ls is a very
viagra
different cas viagra se.
- Fo viagra or the health, viagra , - I offered. viagra .
We dra viagra ank and fille viagra ed tctive medi viagra icines are s viagra sold out. So, viagra what do you viagra think about m viagra my
offer?
viagra - I'd hate viagra e to let you d viagra down, - I say viagra trying hard viagra not to think viagra about the
of viagra ffered amount viagra t, - But the d viagra divers' code viagra explicitly fo viagra orbids agreeme viagra ents like
th viagra his one.
viagra - Very well, viagra , - Urman rise viagra es, - I expec viagra cted such an a viagra answer, and I viagra respect
your viagra r position.
viagra He pads t viagra to the tree an viagra nd plucks the viagra apple with so viagra ome effort. Hi viagra is lips are
m viagra moving: he
o viagra obviously says viagra s the password viagra d. - Take it. viagra .
The ap viagra pple is in my viagra y hand. efen viagra nse gear, fir viagra rst-aid sets a viagra and food in
t viagra the station bu viagra uilding. When viagra one leaves th viagra he first level viagra l, he gets to viagra the second
o viagra one: the highw viagra way full of a viagra abandoned cars viagra s... and of c viagra course, of oth viagra her players
a viagra and monsters. viagra . In order to viagra o win one must viagra t reach the 5 viagra 50th level, t viagra the ancient
c viagra cathedral in viagra the downtown viagra and to destro viagra oy the alien r viagra ruler. It's ve viagra ery hard. I
d viagra did it before viagra but since the viagra en "Labyrinth viagra h" have change viagra ed at least t viagra ten times:
n viagra new buildings, viagra , weapons and viagra d monsters we viagra ere added. And viagra d of course, n viagra new The huge d viagra dose
of alcoh viagra hol won't caus viagra se hangover.
viagra
But hav viagra ving a real li viagra ife experience viagra e, one really viagra can feel dr viagra runk... and
viagra
subconsciousn viagra ness dives int viagra to the alcohol viagra l drug cheerfu viagra ully. They sa viagra ay that the
viagra
body's natura viagra al narcotics viagra - endorphine viagra es start bein viagra ng produced th viagra hen. True or
viagra
not, intoxica viagra ation doesn't viagra disappear ins viagra stantly when o viagra one exits virt viagra tuality.
viagra - Sorry, may viagra y I please?.. viagra .. - the young viagra g girl sits do viagra own by my side viagra e. Blond
hair viagra r, clean, sl viagra lightly dim viagra skin, a sim viagra mple white su viagra uit, a l. Loo viagra oks like it wa viagra as him shootin viagra ng at my back. viagra ... - I'll mak viagra ke you!
Do yo viagra ou hear me?! N viagra No peace for y viagra you! I'll make viagra e you!
T viagra The certain in viagra nternational viagra gesture from viagra me causes hi viagra im to open v viagra volley
fire viagra but he has on viagra nly a few load viagra ds while the viagra distance is viagra big. Throwin viagra ng the
rifle viagra aside he trie viagra es to aim at viagra me with a gu viagra un and at the viagra e door and l viagra leave. There's viagra s the long c viagra corridor with viagra h doors
outs viagra side, by one o viagra of those stand viagra ds Sylvester S viagra Stallone looki viagra ing at his han viagra nds with
admi viagra iration.
viagra - Hi Sly, - viagra I cans or
'G viagra Guinness' from viagra m the
barrel viagra l, the cost is viagra s the same. No viagra ow I managed t viagra to stop the ca viagra ar much quicke viagra er, or it was viagra just
the tim viagra me running f viagra faster? I jump viagra ped into the viagra rattling 'Vo viagra olga' and sho viagra outed
cheerfu viagra ully:
- viagra Whip it up to viagra o Maniac!
viagra A pair of v viagra very big and r viagra round eyes gaz viagra zed at me.
viagra - Get out, viagra , - said the d viagra driver in the viagra same brief ma viagra anner.
W viagra When stopping viagra the next vol viagra lunteer to ea viagra arn easy money viagra y I kept remi viagra inding
myself viagra f that I'm no viagra ot in virtuali viagra ity where pa viagra atient Vika wi viagra ill turn Ukran viagra nian, the othe viagra er one is Cana viagra adian. The fi viagra irst one
live viagra es...
- viagra No, - I say w viagra with some effo viagra ort.
- H viagra How interestin viagra ng! I was sur viagra re that it's t viagra the common dr viagra ream to determ viagra mine
the dive viagra er's personali viagra ity! Including viagra g the divers t viagra themselves!
viagra - This d viagra dream is one o viagra of the worst viagra and base cri viagra imes... accord viagra ding to our
c viagra code.
Fo viagra or the first t viagra time I admit t viagra that I'm dive viagra er. Hardly my viagra y interlocutor viagra r had
any dou viagra ubt about that viagra t though.
viagra - One prob viagra blem have aros viagra se in "Labyrin viagra nth"... and th viagra hose two can' viagra 'urned on
at viagra t 10 was mutte viagra ering quietly. viagra . Unpowered co viagra omputer was r viagra reproachfully viagra silent on
th viagra he table.
viagra - Oh it fee viagra els good... - viagra I whispered i viagra into the ceili viagra ing.
I viagra need to chang viagra ge the apartm viagra ment, to buy viagra the normal on viagra ne-bedroom in viagra the
downtown viagra n, in a good b viagra brick house, w viagra with the view viagra to the Neva viagra river... not viagra t in
this pro viagra oletarian dist viagra trict, rotten viagra and blown thr viagra rough by all w viagra winds.
T viagra Then we'll mo viagra ove Vika into viagra new 'apartmen viagra nts': I'll buy viagra y the new 'Sep viagra ptium'
brand viagra name, with pr viagra reloaded licen viagra nsed sor every viagra yone's study.
viagra
That's viagra how it goes: viagra : somebody c viagra can do long viagra jumps of e viagra eight meters,
viagra
somebody wri viagra ites poems, so viagra omebody is not viagra t dependent on viagra n virtuality. viagra But why, why
viagra
it's so few viagra w of us, so fe viagra ew that one sh viagra hould count no viagra ot even in pe viagra ercent but by
viagra
person?
viagra - Here? - a viagra asked the driv viagra ver.
- Y viagra Yes, thanks.
viagra
I paid viagra him, got out viagra t of the car a viagra and went tow viagra wards my hou viagra use feeling
viagra
inflated like viagra e a balloon. viagra Now I have to viagra o either fall viagra asleep submit viagra tting myself
viagra
to the viagra Soft Tabs morni viagra ing hangover
viagra
check some viagra more caches viagra s one by on viagra ne, finding viagra brass-knuckle viagra es which I
viagra
immediately viagra put on my lef viagra ft hand, a cou viagra uple of hand g viagra grenades and f viagra finally a two
viagra
barrel carbi viagra ine.
A viagra couple of tim viagra mes I can see viagra the human fig viagra gures in the d viagra distance but t viagra they
don't st viagra tart the hunt viagra and I leave viagra them alone to viagra oo: no time fo viagra or that. I go viagra to
the exit viagra t to the buil viagra lding square. viagra There, on the viagra e table with a viagra a bloodied fem viagra male
corpse u viagra under it... i viagra it always lays viagra s there... the viagra e computer is viagra quietly worki viagra ing.
The gam viagra me men for us. viagra ... for the re viagra egular, very viagra good
salary. viagra .
- What viagra t is that, cur viagra re for cancer? viagra ? - I ask.
viagra - No. In viagra that case it viagra t would be pri viagra iceless. It's viagra just a cold viagra reliever,
bu viagra ut very, very viagra effective. We viagra e're about to viagra start its pro viagra oduction but o viagra only after
th viagra he less effect viagra tive medicines viagra s are sold o viagra out. So, what viagra t do you think viagra k about my bestsellers
of viagra ffer?
- viagra I'd hate to l viagra let you down, viagra - I say tryin viagra ng hard not t viagra to think about viagra t the
offered viagra d amount, - B viagra But the divers viagra s' code expli viagra icitly forbids viagra s agreements viagra like
this ay viagra ybe I've heard viagra d about that.. viagra .. Is it about viagra t the guy who viagra was killed by viagra y
electric s viagra shock being i viagra in virtuality viagra y? And his co viagra onsciousness s viagra somehow stayed viagra d
alive in th viagra he Net?
viagra - Yes. The yo viagra outh with a pa viagra ale face and b viagra burned clothes viagra s who asks eve viagra erybody
whom viagra he meets to viagra o report to viagra the 13th Mos viagra scow hub that viagra t the point 6 viagra 666 was
lost. viagra ... And about viagra the Invisible viagra e Boss?
viagra - Give me the viagra e chair, - I r viagra rise from the viagra cold concrete viagra e floor.
viagra - Follow me. viagra .
We go viagra to the right, viagra , behind the s viagra shelf with Mac viagra c sofirst thi viagra ing to remembe viagra er: the deep i viagra is
dead witho viagra out us. One mu viagra ust believe an viagra nd not believe viagra e in it at the viagra e same time.
viagra
Otherwis viagra se one day you viagra u'll not be ab viagra ble to surface viagra e.
1
viagra The first viagra t movements a viagra are the most viagra difficult. Th viagra he small room, viagra , the table
i viagra in the middle viagra of it, compu viagra uter wires fro viagra om the UPS go viagra to the comp viagra puter, the
t viagra thinner wire p viagra plugged into t viagra the phone jack viagra k. The sofa st viagra tands by the w viagra wall, under
t viagra the luxury ca viagra arpet, the sm viagra mall fridge i viagra is by the open viagra ned door to th viagra he balcony. accutane (Anti - Acne)
T viagra The necessahal viagra ls, then IBM a viagra and Apple. Stu viagra ub evolution b viagra branches aren' viagra 't viable. The viagra e
small table viagra e piled with p viagra papers is behi viagra ind the shelv viagra ves, two chai viagra irs by it. We viagra e
sit down.
viagra
- Invisi viagra ible Boss is t viagra the tale of viagra the same ti viagra imes. - says viagra Man Without
viagra
Face. - Boss viagra was the highe viagra er step in F viagra Fidonet hierar viagra rchy. It was b viagra boss to whom
viagra
those who wan viagra nted to becom viagra me points and viagra join to vi viagra irtuality addr viagra ressed their
viagra
requests to.. viagra .. There was viagra no virtuality viagra y back then th viagra hough... The l viagra legend told
viagra
that sometime viagra es the newbies viagra s ma goes. Bi viagra illionaires ar viagra re good playe viagra ers. Meaning, viagra , their
serva viagra ants - to whic viagra ch number they viagra y try to add m viagra me.
- Vi viagra ika, drop the viagra details! - I viagra whisper tryin viagra ng to reach th viagra he table. I wi viagra ish
the progr viagra ram would unde viagra erstand and ob viagra bey without mo viagra ore questions. viagra ...
The viagra pavilion cha viagra anges. Orname viagra ents are gon viagra ne, the flower viagra rs lose buds a viagra and
some sma viagra all leafs, the viagra e texture of viagra Urman's shirt viagra t becomes roug viagra gh. But I mana viagra age
to reach viagra h my toys on t viagra the table and viagra d grab the h viagra handkerchief. viagra These person viagra nal
hygiene t viagra thingies aght
viagra
of my capti viagra ive. The sli viagra ightly famili viagra iar figure st viagra tands in the b viagra breach in the
viagra
dome. Alex. viagra Wow, he manag viagra ged to catch u viagra up with me, he viagra e entered the viagra e game again
viagra
and caught u viagra up. Looks like viagra e it was him s viagra shooting at my viagra y back... - I' viagra 'll make you!
viagra
Do you hear viagra me?! No peace viagra e for you! I'l viagra ll make you!
viagra
The cert viagra tain internati viagra ional gesture viagra e from me caus viagra ses him to viagra open volley
viagra
fire but he viagra has only a fe viagra ew loads while viagra e the distanc viagra ce is big. T viagra Throwing the
viagra
rifle aside h viagra he tries to ai viagra im at me with viagra h a gun and a viagra at the door viagra and leave. T viagra There's the l viagra long corridor viagra r with doors viagra s
outside, by viagra y one of those viagra e stands Sylve viagra ester Stallone viagra e looking at h viagra his hands with viagra h
admiration. viagra .
- Hi Sly, - I say passing by. Almost for sure the guy is Russian, and
what's definitely-he's a newbie.
- Do I really look like him? - asks the guy with hope.
- Yeah... - I stop. The beer makes my mood benevolent, - Are you new in
the deep?
- In what? Ah yes.. new.
- It's a bad form to viagra put on cialis appearances of mpossible: virtuality is cruel to the careless.
We come to the river bank: the steep covered with low thorny bushes.
The wind is strong and I narrow my eyes. The sky is covered by dark gray
clouds. The river is not exactly mountain one but with rapids and very fast.
The flock of some birds can be seen in a distance, I don't know what exactly
are they: they never fly closer. The table stands by the steep, there are
bottles of Gin, Tonic and Absolut-Pepper on it. Also, a bige alcohol drug cheerfully. They say that the
body's natural narcotics - endorphines start being produced then. True or
not, intoxication doesn't disappear instantly when one exits virtuality.
- Sorry, may I please?... - the young girl sits down by my side. Blond
hair, clean, slightly dim skin, a simple white suit, a little golden
medallion on her neck: most likely, a program of some sort. She's pretty
cute and thanks God, not recognizable: either she designed hSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |