| estored at the beginning of t tramadol the level
automati tramadol ically, with minimum tramadol m of gear.
- T tramadol This is ridiculous, tramadol - I said.
- W tramadol What? - Guillermo is tramadol s interested.
tramadol - For how long is h tramadol he there?
- Fo tramadol or 39 hours. We trac tramadol ce players since the tramadol eir getting into the tramadol e system.
So M tramadol Man Without Face go tramadol ot interested in Unf tramadol fortunate almost as tramadol tramadol soon as he
got int tramadol to "Labyrinth"? He tramadol watched him attenti tramadol ively and began his tramadol s search for
diver tramadol rs immediately.
tramadol - His timer could tramadol d be set for 48 hour tramadol rs.
- YeaIDO a tramadol at the time of thi tramadol is book's
writing. tramadol The principles of tramadol FIDO's system orga tramadol anization differ fro tramadol om the ones
of the tramadol Internet. I never w tramadol was FIDO member, so tramadol I know very little. tramadol . In general,
it's tramadol free, amateurs' ne tramadol etwork that allows i tramadol its members to excha tramadol ange emails and
fil tramadol les. FIDO uses its o tramadol own proprietary pro tramadol otocol. Special gate tramadol eways are used to
e tramadol exchange emails wi tramadol ith the Internet. tramadol Look at www.fido tramadol onet.org for more
tramadol
details... But be tramadol prepared to get bac tramadol ck not the homepage, tramadol , but some HTML code tramadol e. resigned with the tramadol e inevitable and leg tramadol galized
the produc tramadol ction of nonfatal tramadol viruses, he specia tramadol alizes in making th tramadol hem. His
viruses tramadol are excellent, ca tramadol apable of freezing tramadol g any computer, tramadol but never
destroy tramadol ying the data.
tramadol But Maniac called tramadol in three minutes.
tramadol
- Visited Al-K tramadol Kabar, huh? - asked tramadol he in a honey sweet tramadol t voice.
- Yes tramadol s. - it made no sens tramadol se to lie, - You man tramadol naged it so fast?
tramadol - I didn't mana tramadol age it. This is my v tramadol virus, buddy.
tramadol I couldn't find an tramadol nything better than tramadol to mumell betrayal tramadol l is in visiting the tramadol e virtual brothel? I tramadol It's all unreal ther tramadol re!
But Maniac tramadol c's spouse got hurt tramadol anyway...
We tramadol sat by the table tramadol e, Maniac searched t tramadol the fridge, got th tramadol he pack of
franks tramadol s, a piece of cheese tramadol e, then brought two tramadol huge clay glasses f tramadol from his room.
I fi tramadol illed them with beer tramadol r solemnly.
- tramadol Gee, it's really 'G tramadol Guinness'... - adm tramadol mitted Maniac drawin tramadol ng the letter
'M' o tramadol on the thick foam.
tramadol
- For the Love tramadol e, Shurka.
- U tramadol Um-gm... - Maniac sa tramadol aid gloomily and dra tramadol ained his glas
tramadol I examine myself: tramadol is everything fi tramadol ine? My body in vi tramadol irtuality - the
si tramadol imple drawing, tran tramadol nslated to one or tramadol another point of tramadol Deeptown or its
tramadol
suburbs by the com tramadol mputer, but the swor tramadol rd on the belt and l tramadol little things in the tramadol e
bag are not just tramadol t simple pictures. tramadol These are shortcut tramadol ts, program launche tramadol ers
which I'll need tramadol d soon.
- Her tramadol re is the plan, - I tramadol I decide. - I'll c tramadol cross the bridge alo tramadol one. Then
I'll brin tramadol ng out the trophies tramadol and we take to our tramadol heels.
- The tramadol decision is yours, tramadol -gm... - Maniac sai tramadol id gloomily and drai tramadol ined his glass, - Y tramadol Yeah. Love.
Shit, tramadol the devil tempted tramadol me! I had to flee.. tramadol .. a couple of lamer tramadol rs was on my
tail. tramadol ... So I decided to tramadol visit 'Strawberry F tramadol Fields'...
- W tramadol What the hell for?
tramadol
- Don't you r tramadol really know what sec tramadol curity systems those tramadol e brothels have? - tramadol -
Maniac was surpri tramadol ised, - This is wh tramadol here senators, Duma tramadol deputies, businessm tramadol men
... other mone tramadol ey sacks always ar tramadol re. Security will c tramadol cut you off from tramadol your
pursuers at o tramadol once!
I shook tramadol my heahe postcard y tramadol yet, it's still too tramadol rare.
- What tramadol should I do?
tramadol - Treat me with bee tramadol er, - smirked Maniac tramadol c, - Now you'll rec tramadol ceive a special
'cu tramadol ure' from me, the s tramadol special antivirus. tramadol There's no hints i tramadol in it, you just
s tramadol start the .BAT file tramadol and it checks you tramadol ur machine. Note th tramadol hat it'll work for
tramadol
long, this is not tramadol t a commercial produ tramadol uct, just ... my per tramadol rsonal insurance fro tramadol om
my own virus.
tramadol - Thanks.
tramadol - Um-hm.. Lenia, y tramadol you've nearly got in tramadol nto really big troub tramadol ble.
- Too man tramadol ny hackers we at
un tramadol nsuccessful solution tramadol ns and frown finding tramadol g some ideas he miss tramadol sed himself. Right
tramadol
since the Moscow Co tramadol onvention that resi tramadol igned with the inevi tramadol itable and legalized tramadol d
the production tramadol of nonfatal viruse tramadol es, he specializes tramadol in making them. H tramadol His
viruses are e tramadol excellent, capable tramadol of freezing any tramadol y computer, but n tramadol never
destroying th tramadol he data.
But M tramadol Maniac called in thr tramadol ree minutes.
- tramadol - Visited Al-Kabar, tramadol huh? - asked he in tramadol a honey sweet voice tramadol e.
- Yes. - it tramadol t made no sense to l tramadol lie, - You managed o tramadol ountain one but with tramadol h rapids and very fa tramadol ast.
The flock of s tramadol some birds can be se tramadol een in a distance, I tramadol I don't know what ex tramadol xactly
are they: t tramadol they never fly close tramadol er. The table stand tramadol ds by the steep, the tramadol ere are
bottles of tramadol f Gin, Tonic and Ab tramadol bsolut-Pepper on it tramadol t. Also, a big nick tramadol kel plated
thermos tramadol full of mulled wi tramadol ine: a tasty one, wi tramadol ith cinnamon, vanill tramadol la, pepper,
corian tramadol nder and nutmeg. Thr tramadol ree wattled chairs a tramadol are by the table, we tramadol e sit and look
at t tramadol the river.
Bea tramadol autiful.
The w tramadol white foam on the tramadol rocks various virus tramadol s soft
which I drag tramadol g out of him by all tramadol cunning means.
tramadol - How much simple tramadol er would it be if th tramadol he deep wouldn't be tramadol e so strong of an
a tramadol addiction, - I was t tramadol thinking in the cab tramadol on my way home. - H tramadol How much more right
tramadol
and simple... Th tramadol here wouldn't be tramadol a division into tramadol the lucky and th tramadol he
unfortunate one tramadol es which can't be ov tramadol vercome. There would tramadol dn't be that ridicul tramadol lous
situation: ex tramadol xcellent programmers tramadol s not being able to tramadol cross the border be tramadol etween
reality and tramadol illusion, and clums tramadol sy guys likeet along tramadol g the thread careful viagra tramadol lly.
It's just tramadol t a picture. It's no tramadol o gravity there, the tramadol e drawn body can't h tramadol have a
center of g tramadol gravity. Just step o tramadol on the thread and e tramadol everything will be tramadol okay...
Funny thi tramadol ing, as it turned ou tramadol ut, the bottom of th tramadol he chasm is not draw tramadol wn at all,
meaning tramadol that it was me, my tramadol y mind which added t tramadol the mountain river tramadol down there.
Somebo tramadol ody else could see t tramadol trees or lava flowin tramadol ng.
Now, when tramadol my subconsciousne tramadol ess doesn't take pa tramadol art in the game, tramadol the
distance is c tramadol covered fast. Half v tramadol visit the Deep rent tramadol t rooms
here for ch tramadol heap.
- Is eve tramadol erything okay, Lenia tramadol a?
- Yes.
tramadol I open the door tramadol r and leave. There tramadol e's the long corri tramadol idor with doors
o tramadol outside, by one of t tramadol those stands Sylvest tramadol ter Stallone looking tramadol g at his hands with
tramadol
admiration.
tramadol - Hi Sly, - I say p tramadol passing by. Almost tramadol for sure the guy is tramadol s Russian, and
wha tramadol at's definitely-he's tramadol s a newbie.
- tramadol Do I really look li tramadol ike him? - asks the tramadol guy with hope.
tramadol - Yeah... - I sto tramadol op. The beer makes m tramadol my mood benevolent, tramadol - Arone, reminding tramadol me the Baltic type tramadol e. His face looks ro tramadol oguish and I prick u tramadol up my
ears. The guy tramadol y glances at the sma tramadol all booth in the cor tramadol rner of the stage as tramadol skance.
- Gen tramadol ntlemen! - he shou tramadol uts. Hm, he's real tramadol lly Baltic unless i tramadol it was my
subconsci tramadol iousness that made tramadol e me hear the accent tramadol t. - 'Lithocomp' c tramadol company is
honored tramadol d to offer you the l tramadol lowest prices for th tramadol he following...
tramadol A-haaa... no ques tramadol stions.
I loo tramadol ok at the booth too tramadol o: the moderator's h tramadol hiding place. Every tramadol club has
the perso tramadol on who watc of
obs tramadol servation, he's real tramadol lly Russian...
tramadol - There's a crowd viagra Soft Tabs tramadol of Americoses, - tramadol she goes on witho tramadol out a glimpse of
re tramadol espect, - that weir tramadol rdo is a Japanese ob tramadol bviously... just loo tramadol ok at the eyes he
tramadol
drew for himself. tramadol Every nation has i tramadol it's own complexes. tramadol ... And here are we, tramadol ,
playing the foo tramadol ol in nonexistent tramadol restaurant, having tramadol g nonexistent drin tramadol nk,
hundreds of c tramadol computers burn up tramadol energy, processor tramadol rs heat up in eff tramadol fort,
megabytes of tramadol f senseless data ar tramadol re pumped over the tramadol e phone lines fin tramadol nished cigarette dow tramadol wn with a knock and tramadol says:
- Kiddi tramadol ies' fun. Lap me som tramadol me wine.
- It' tramadol 's a mulled wine.
tramadol - What the hell tramadol l is the difference. tramadol ...
Now we bot tramadol th sip the hot wine tramadol with spices. Roman tramadol nods:
- Rulez tramadol z... {Note: the same tramadol e word is in Russian tramadol n original ;-) as tramadol well as
'Sux' in p tramadol part 2 by the way}
tramadol
I agree. 'Rule tramadol ez' is something coo tramadol ol: a cold beer, a tramadol computer of seventh tramadol h
generation, a bea tramadol autiful girl, a viru tramadol us killed successful tramadol lly... a mulled wine tramadol e.
We sit by t tramadol the It's no differ tramadol rence in the Deep tramadol though: either 'Ba tramadol avaria' in cans or
tramadol
'Guinness' from the tramadol e
barrel, the cost tramadol t is the same. Now I tramadol I managed to stop th tramadol he car much quicker, tramadol , or it was just
th tramadol he time running fa tramadol aster? I jumped into tramadol o the rattling 'Vo tramadol olga' and shouted
tramadol
cheerfully:
- tramadol - Whip it up to Mani tramadol iac!
A pair of tramadol f very big and round tramadol d eyes gazed at me.
tramadol
- Get out, - tramadol said the driver in tramadol the same brief mann tramadol ner.
When stop tramadol pping the next volu tramadol unteer to earn easy tramadol y money I kept remi tramadol inding
mys this rea tramadol ally a new era of th tramadol he world's technolog tramadol gy?
- But wha tramadol at did you expect tramadol t? The file exchan tramadol nge and discussions tramadol s of
processors' q tramadol quality? We're human tramadol ns after all.
tramadol Nadya frowns:
tramadol - We're people of tramadol the new era. Virtua tramadol ality can change the tramadol e world, but we
pr tramadol refer to mask it to tramadol o fit the old dogmas tramadol s. Nanotechnology tramadol used to imitate a
tramadol
drink is worse than tramadol n a microscope used tramadol as a hammer...
tramadol - You're Alexandr tramadol rian, - I make a gue tramadol ess.
- Yes! - tramadol she replies with a tramadol slight challengy wi tramadol ith an extremely imp tramadol portant task of calc tramadol culation of PI numbe tramadol er
with a million tramadol digits precision. tramadol They even have no r tramadol resources left to ej tramadol ject
the operators tramadol from virtuality. V tramadol Very good, let them tramadol m lie in the deep tramadol for a
while instea tramadol ad of changing the c tramadol computers.
- N tramadol Not ethical... - mut tramadol tters Windows-Home d tramadol dolefully.
I r tramadol rush along the band tramadol d. The channel is ex tramadol xcellent, I'm above tramadol the wall in
a cou tramadol uple of seconds. T tramadol The band under my f tramadol feet pushes me forw tramadol ward. I laugh
loud tramadol dly and look back.
tramadol
things in the
b tramadol bag are not just si tramadol imple pictures. The tramadol ese are shortcuts, tramadol program launchers
tramadol
which I'll need so tramadol oon.
- Here i tramadol is the plan, - I de tramadol ecide. - I'll cros tramadol ss the bridge alone. tramadol . Then accutane (Anti - Acne)
I'll bring o tramadol out the trophies and tramadol d we take to our hee tramadol els.
- The dec tramadol cision is yours, - a tramadol agrees the wolf.
tramadol I walk on the sa tramadol and, the hot wind do tramadol oesn't calm down, i tramadol it even seems that
tramadol
the grains of san tramadol nd sting the eyes. T tramadol This is not the helm tramadol met's merit anymore tramadol e
but my brain feel tramadol ls what I should hav tramadol ve been fdraw
your attention one more time to the fact that the level of the tasks you set
for me does not always correspond to the volume of my RAM. The desired
extension is...
- Shut up. - I rise. "Shut up" is a definite order, the program doesn't
dare to argue after that. I pad to the fridge and get a can of Sprite. The
liquid cools the throat. It's almost a ritual - the deep always dries the
throat. With the can in my hand I come out on the balcony, into the warm
summer evSergey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
________________________________________
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
About the Author:
Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names.
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces bestsellers the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |