| air out. A slowly moving strip is on the
screens - percentage of penis Growth Pills f transmitted data, and the gap, contracting ra penis Growth Pills apacitly
under it - the comm channel being ti penis Growth Pills ightened. This is how the beauty of the
most penis Growth Pills intense virtual fights looks like in reali penis Growth Pills ity. Stripes, characters,
digits. The battle penis Growth Pills of the programs, modems, bytes of data.
penis Growth Pills Hell no! It's too disgusting and dull.
- penis Growth Pills - Deep! - I ordered.
The head responds wi penis Growth Pills ith pain - I don't care. I storm between the sp penis Growth Pills pears,
fall on the rtially built of straw mats penis Growth Pills s.
I enter the too familiar restaurant and lo penis Growth Pills ook around. It is divided into three parts - Ea penis Growth Pills astern
cuisine is served in the 'mat' one, Eur penis Growth Pills ropean - in the stone one, and Russian
- in th penis Growth Pills he wooden one obviously.
I'm not really h penis Growth Pills hungry; virtual food subjectively satiates, and penis Growth Pills d being in
dire straits I usually eat in 'Thre penis Growth Pills ee piglets', but now I just have to wait
for penis Growth Pills r my partner.
I walk directly to the bar, penis Growth Pills , behind which the robust man is standing,
penis Growth Pills
taking off th'... and
instead of Belgian bo penis Growth Pills oiled sausage the decent Moscow 'servelat' {ra penis Growth Pills aw-smoked
hard sausage} and a real ham. And a penis Growth Pills also... well, I'll buy the coffee maker.
Down penis Growth Pills n with instant coffee!
When for the firs penis Growth Pills st time in two days I started to shave and cut penis Growth Pills t myself
quite tangibly, New Russian's fantas penis Growth Pills sy suggested me to get 'Shick-Protector'
also. penis Growth Pills . Nothing else could come into my mind after th penis Growth Pills hat, just some messy ideas
about the second ph penis Growth Pills hone line and second modem - in order for Vika penis Growth Pills a to be eft unon car and start pumping the
lev penis Growth Pills ver. The old rattletrap accelerates quickly, penis Growth Pills we move through dissipating
fog.
- Guns penis Growth Pills slinger, do you like [Stephen] King or what?
penis Growth Pills - Why?
- Well, your nick... or you j penis Growth Pills just shoot well?
- You'll see.
We l penis Growth Pills leave the fog. The rails are going along crumb penis Growth Pills bling embankment, the
station building is ah penis Growth Pills head burned like the Reichstag building af penis Growth Pills fter the
storm. The likeness is improved by th penis Growth Pills he red flag on the dome. Either it's an
entou penis Growth Pills urt.
I never heard about penis Growth Pills virtual abductio penis Growth Pills ons before.
- Who are you?
The Bear penis Growth Pills rd just smiles.
Of course there is a w penis Growth Pills way out: unavailable to the ordinary Deeptown penis Growth Pills n
citizen: to exit the Deep by myself and to b penis Growth Pills break the connection.
The question is th penis Growth Pills hough: isn't it exactly what they expect fro penis Growth Pills om me?
Revealing myself as the diver, and to penis Growth Pills break the connection while I'm in the
'car', penis Growth Pills , the transportation program which is probably penis Growth Pills y capable of tracing the
telephone line?
penis Growth Pills
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
Ab penis Growth Pills bout the Author:
Sergey Lukjanenko, 3 penis Growth Pills 30, is one of the today's most popular Russ penis Growth Pills sian
Sci-Fi writers. His first works were penis Growth Pills published in 1988. Currently his
bibliogra penis Growth Pills aphy includes more than 40 titles of novels and penis Growth Pills d short stories. The
Author defines his genr penis Growth Pills re as the "hard action science fiction", but penis Growth Pills all his
works also have a very well defined p penis Growth Pills philosophical aspect. The novel offered
to yo penis Growth Pills our attention was written in 1997 an "Vika, fre penis Growth Pills eeze" to prevent the careful Windows-Home to
r penis Growth Pills resist the change.
For a long time wasn't penis Growth Pills t I in the wolf's hide, since when virtuality j penis Growth Pills just
appeared and everybody had fun with morph penis Growth Pills hing. Luckily, I don't have to stand
on all fo penis Growth Pills ours, I change only visually. I take off the penis Growth Pills sword, give it to the
new Ivan The Prince, he penis Growth Pills e grabs the weapon and jumps onto my shoulders. penis Growth Pills .
- Come on, you lazy sack of bones! - penis Growth Pills he shouts hitting my sides with
his heels. penis Growth Pills I dash forward, and just in traditional means penis Growth Pills s, secondly he doesn't speak
Russian himself. penis Growth Pills But... who knows how perfect interpreter progr penis Growth Pills rams might be?
Emotionless tones is the tradeo penis Growth Pills off of serial made and cheap ones.
- Let penis Growth Pills t's not play the fool, - I say. - You decided penis Growth Pills that I'm the diver?
And dragged me here for i penis Growth Pills interrogation. I'm afraid you'll be disappointe penis Growth Pills ed.
- This morning two hackers, one of th penis Growth Pills hose being the obvious diver, stole
the file penis Growth Pills with the technology of the new pharmaceu penis Growth Pills utical product from
Ag?
- Nothing-noth penis Growth Pills hing! - Guillermo parts his hands - We take penis Growth Pills care of our
customers. Everything is under co penis Growth Pills ontrol in "Labyrinth".
I'm looking at the penis Growth Pills e screen, waiting.
- A-ha... - sais Aguir penis Growth Pills rre curiously, - yes-yes... There were two m penis Growth Pills more
attempts to lead him out this morning penis Growth Pills g... and three times more in the
afternoon penis Growth Pills n. All failed.
- And surely you didn't penis Growth Pills know about that? - I can't resist to be
penis Growth Pills
mordant.
- We don't fetter our employ penis Growth Pills yees' initiative,
Urman waves his hands: penis Growth Pills :
- Geez, what for? We surely aren't penis Growth Pills gonna fight, are we? Let's just
talk...
penis Growth Pills - Third router was traced.
- It's suc penis Growth Pills ch a pity that less and less time remains for penis Growth Pills our talk, - I
sigh.
- Yes, it's never penis Growth Pills r enough time. Well, Mr Diver, I have the rea penis Growth Pills asons to
suspect that some persons would like penis Growth Pills to obtain some of our technologies, and
even penis Growth Pills managed to hire a diver... in order to reap wh penis Growth Pills here they have not sown.
- The apples, - penis Growth Pills I add.
h a hissing sound and viruses
get penis Growth Pills terminated in a second.
- Stop being hys penis Growth Pills sterical, - says Man Without Face, it seems t penis Growth Pills to me that
there's a slight
doubt in his voi penis Growth Pills ice. I throw my revolver at him, it comes throu penis Growth Pills ugh and falls down under the
wall.
- Do penis Growth Pills you want me to calm you down?
His voice penis Growth Pills is ice cold and doesn't promise anything good. penis Growth Pills .
I sit down on the floor, squeeze my hea penis Growth Pills ad with hands and whisper:
- Assholes... penis Growth Pills Fucking assholes..
- We don't care about penis Growth Pills t yourer further, but I didn't like that he penis Growth Pills e almost crashed into
burning cars, so I tel penis Growth Pills ll the truth:
- I don't know how to drive penis Growth Pills e and it's too long to walk on foot.
He penis Growth Pills just stays by the computer, bewildered a penis Growth Pills and overfilled with
impressions. And quite penis Growth Pills well equipped for the beginning of the third penis Growth Pills level,
by the way...
10
I pass penis Growth Pills 14 levels. In 7 hours. The legend was born tod penis Growth Pills day.
Corpses and ruins were left behind m penis Growth Pills my back. Only on the 6th level I was
delayed c penis Growth Pills cow for instance, you are in Samara somewhere, penis Growth Pills that boy - in Penza...
'That boy', looki viagra penis Growth Pills ing like the cute Mexican from a soap opera not penis Growth Pills tices her
look and raises his chin proudly penis Growth Pills y. Yes, one can't deny her power of
obse penis Growth Pills ervation, he's really Russian...
- There' penis Growth Pills 's a crowd of Americoses, - she goes on wit penis Growth Pills thout a glimpse of
respect, - that weirdo is penis Growth Pills a Japanese obviously... just look at the eyes penis Growth Pills s he
drew for himself. Every nation has it's penis Growth Pills s own complexes... And here are we,
pl an op penis Growth Pills ption to save their
coordinates and to exit to penis Growth Pills o the outer deep, to exit in order to return la penis Growth Pills ater.
But sometimes there are optimists penis Growth Pills that decide to pass "Labyrinth" in
one atte penis Growth Pills empt to repeat that very first legendary subme penis Growth Pills ersion into virtuality.
They break the securit penis phentrimine Growth Pills ty timer, sometimes by themselves, sometimes us penis Growth Pills sing some
hacker's program, they cut off their penis Growth Pills r guaranteed retreat and dive to the very
bott penis Growth Pills tom.
It's the divers who drag them b penis Growth Pills back. All big game centers hae back. In ar penis Growth Pills round three hours the shotgun
trigger starte penis Growth Pills ed to jam, he had to hit it slowly and caref penis Growth Pills fully, moving the
finger from side to side.
penis Growth Pills By 5 am he finished the game. soma The monste penis Growth Pills ers were cast down. The game
menu had appea penis Growth Pills ared on the stone wall before him and he pushe penis Growth Pills ed the shotgun's
barrel into it with a scream. penis Growth Pills .
The illusion dissipated, he was sitt penis Growth Pills ting by the peacefully droning
computer, hi penis Growth Pills is eyes watered, the keyboard under his stiff penis Growth Pills f fingers totally
ruined. not just
through penis Growth Pills the stolen data about the inside organization penis Growth Pills of the block.
- Vika, merge.
I'm k penis Growth Pills kinda being pulled into the shadow, now this bo penis Growth Pills ody is the main one.
The one already allo penis Growth Pills owed to step on the bridge.
The victory penis Growth Pills is Pyrrhic though. The guard reported about penis Growth Pills t the visitor
that tries to cross the bridge. penis Growth Pills This means I'll be warmly welcomed there.
penis Growth Pills The single that tries to fight the crowd is penis Growth Pills s doomed, in any space, even
virtual one.
penis Growth Pills Well, nothing else - Not me at least, - Sh penis Growth Pills hellerbach The Hardened's face changes. Now he' penis Growth Pills 's
an aged man with the resolute but nervou penis Growth Pills us face. - But I assumed that the
diver's wor penis Growth Pills rd is piously.
- I don't deny it. I'll gi penis Growth Pills ive you the file, - with a slight knock I send
penis Growth Pills
the diskette across the table, - But next ti penis Growth Pills ime not a single diver will even
move a finger penis Growth Pills r for you. You violate our ethics, Mr Shellerb penis Growth Pills bach. Any job must
be paid according to it's c penis Growth Pills complexity.
Shellerbach picks up the di penis Growth Pills iskette ans freene attempt to repeat that very penis Growth Pills first legendary submersion into virtuality.
penis Growth Pills
They break the security timer, sometimes by th penis Growth Pills hemselves, sometimes using some
hacker's progr penis Growth Pills ram, they cut off their guaranteed retreat and penis Growth Pills dive to the very
bottom.
It's the div penis Growth Pills vers who drag them back. All big game ce penis Growth Pills enters have
communication with somebody of penis Growth Pills us. The biggest ones even keep anonymous
e penis Growth Pills employees on permanent contract. It's cheaper penis Growth Pills r to pay us than relatives of
the player who penis Growth Pills died of eeverybody starting
from programmers penis Growth Pills and ending with secretaries and janitors, wa penis Growth Pills anted to visit
the cyberspace personally.
penis Growth Pills With Dibenko's light touch the program was penis Growth Pills named 'Deep' and began its
march all over th penis Growth Pills he world. The studies proving that around 7% penis Growth Pills of people are
not affected by the abyss were penis Growth Pills e still ahead, as well as those proving that
penis Growth Pills
being in virtuality for more than 10 hour penis Growth Pills rs a day might lead to nervous
disorders and penis Growth Pills d pseudoschizoid syndrome. Just a month left penis Growth Pills t unon car and start pumping the
lever. The ol penis Growth Pills ld rattletrap accelerates quickly, we move th penis Growth Pills hrough dissipating
fog.
- Gunslinger, do penis Growth Pills o you like [Stephen] King or what?
- Why? penis Growth Pills ?
- Well, your nick... or you just shoot penis Growth Pills well?
- You'll see.
We leave the penis Growth Pills fog. The rails are going along crumbling emban penis Growth Pills nkment, the
station building is ahead burne penis Growth Pills ed like the Reichstag building after the
s penis Growth Pills storm. The likeness is improved by the red fla penis Growth Pills ag on the dome. Either it's an
entourage deSer penis Growth Pills rgey Lukjanenko. Labyrinth of reflections
penis Growth Pills
________________________________________
penis Growth Pills
* Yuri Kalmykov. Translators notes *
Ab penis Growth Pills bout the Author:
Sergey Lukjanenko, 3 penis Growth Pills 30, is one of the today's most popular Russ penis Growth Pills sian
Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his
bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The
Author defines his genre as the "hard action science fiction", but all his
works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered
to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the
Russian Internet.
Sergey is married, he lives in Moscow.
THE NOVEL "LABYRINTH OF REFLECTIONS" IS COPYRIGHTED BY SERGEY
LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE
NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED.
Several notes for the reader:
1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to
try to make a translation like this. It was my love to this book only that
made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is
really worth your kind attention (despite my ugly
English?).
2). Some opinions expressed in this book by the main or other
characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive
to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer
to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political
Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life
much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably
presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened'
terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at
least). But of course, something might have still leaked out. Please
consider yourselves warned.
3). FIDO
Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and
descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of
view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that
Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's
writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones
of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general,
it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and
files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to
exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more
details... But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code.
{G} The guys have forgot to put the {HTML} tag into the code of their main
page... OOPS.
4). The names. tramadol
The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the
attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of
these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's
why in my translation I preferred to retain the original rules of forming
such names and to provide this note. Another important reason is that the
Russian name changed according to the rules of doing so in English would
sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian... ;-) ), not mentioning
that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example:
John - Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup... My
point exactly. Below is the example of how the first name of the main
character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book.
For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize... Russia
*is* confusing by definition, so bear with it. :-)
Leonid - the complete name.
Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double
lettered' sounds as too long ones though) - this is slightly diminutive,
friendly form used by relatives and friends.
Lenechka (Lyo-nee-chka) - a "pet-name" form, sometimes also used with
sarcasm, depending on the context.
Lenchik - "pet-name"/unceremonious address.
Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name
sounds like 'n' in the word 'change') - Unceremonious address, a bit
slighting. Often used by close friends without any offensive context.
... and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not
confuse you any more.
Another trick is how the names are formed n general. In particular, the
concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the
father's name. To be used as a middle name, special endings are attached:
-ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!),
-ovna, evna for female's middle name.
Examples: Petrovich Alekseevich - men's
P |